清川带长薄，车马去闲闲。
流水如有意，暮禽相与还。
荒城临古渡，落日满秋山。
迢递嵩高下，归来且闭关。
【注释】
嵩山：五岳之一，称中岳，地处河南省登封市西北面。
清川：清清的流水，当指伊水及其支流。
带：围绕，映带。
薄：草木丛生之地。
去：行走。
闲闲：从容自得的样子。
暮禽：傍晚的鸟儿。
禽：一作“云”。
相与：相互作伴。
荒城：指荒废的县。
临：当着，靠着。
古渡：指古时的渡口遗址。
迢递：遥远的样子。
递：形容遥远。
嵩高：嵩山别称嵩高山。
且：将要。
闭关：佛家闭门静修。这里有闭户谢客之意。
【赏析】
开元中，唐玄宗常住东都洛阳，王维辞官从长安(今陕西省西安市)归隐洛阳附近的嵩山，沿途欣赏了秋日独特的风光更坚定了诗人归隐的决心，于是写下了这首五言律诗。此诗通过描写诗人辞官归隐嵩山途中所见的景色，抒发了诗人恬静淡泊的闲适心情。
首联描写诗人归隐出发时的情景，清清的流水围绕着茂盛的草丛，车马悠闲地行进在路上。这一派从容自在的景象，反应了诗人准备归隐时悠闲安适的心态。
颔联运用拟人手法托物寄情，表达了诗人归隐的决心。诗人的归隐之心好像潺潺的流水一样一去不复返，又好像日暮之时禽鸟的倦归一样。通过这些生动活泼的写景，既表明了自己归隐时怡然自得心情，又表明了归隐的决心。同时也暗示了诗人对仕途的失望和对现实的厌倦。
颈联借景抒情。诗人描写了秋天日暮时分荒凉的古城，古老的渡口，萧瑟的山林，这些秋日里充满凄凉色彩的景物，反映了诗人内心情感的变化，衬托出诗人越接近归隐地就越发感到凄清的心境。
尾联“迢递嵩高下”交代诗人归隐的地点在嵩山，后一句“归来且闭关”中，“归来”，写明归山过程的终结，点出题目中的“归”字。“闭关”，不仅指关门动作，而且含有闭门谢客的意思。表示诗人要与世隔绝，不再过问世事，最终点明辞官归隐的宗旨，安心地过自己宁静淡泊的隐居生活，诗人的心境重又回归于淡泊闲适。