烟笼寒水月笼沙，夜泊秦淮近酒家。
商女不知亡国恨，隔江犹唱后庭花。
【注释】
秦淮：即秦淮河，发源于江苏句容大茅山与溧水东庐山两山间，经南京流入长江。相传为秦始皇南巡会稽时开凿的，用来疏通淮水，故称秦淮河。
泊：停泊。
商女：以卖唱为生的歌女。
后庭花：歌曲《玉树后庭花》的简称。指当年隋兵陈师江北，一江之隔的南朝小朝廷危在旦夕，而陈后主依然沉湎声色。作此曲与后宫美女寻欢作乐，终致亡国，所以后世称此曲为“亡国之音”。
【赏析】
杜牧游秦淮，在船上听见歌女唱亡国之音《玉树后庭花》，感慨万分，于是借题发挥，讥讽晚唐政治：统治集团的腐朽昏庸，沉湎酒色。藩镇的拥兵自固，边患频繁，危机四伏。快步陈后主的后尘了。
这是首即景生情诗。通过写夜泊秦淮所见所闻的感受，揭露了晚唐统治者沉溺声色，醉生梦死的腐朽生活。表达了诗人对国家命运的无比关怀和深切忧虑。
首句写景，烟，水，月，沙四者，被两个“笼”字和谐地溶合在一起，绘成一幅极其淡雅的水边夜色。它是那么柔和和幽静，而又隐含着微微浮动流走的意志，笔墨是那样轻淡，可那迷蒙冷寂的气氛又是那么浓。二句叙事，点明夜泊地点;三，四句感怀。借陈后主之诗，鞭笞权贵的荒淫无度，恐要重蹈六朝覆辙。
首句运用互文的修辞。即“烟雾笼罩着寒水也笼罩着沙，月光笼罩着沙也笼罩着寒水”。“商女不知亡国恨，隔江犹唱后庭花”，这两句诗从字面上看似乎是批评歌女，而实际上是批评那些沉溺于歌舞升平而“不知”国之将亡的统治者。“犹唱”二字意味深长，巧妙地将历史，现实和想象中的未来联系起来，含蓄地表达了诗人对历史的深刻思考，对现实的辛辣讽刺，以及对未来的深切忧思。