舞曲歌辞·白纻歌

　　皎皎白纻白且鲜，将作春衫称少年。

　　裁缝长短不能定，自持刀尺向姑前。

　　复恐兰膏污纤指，常遣傍人收堕珥。

　　衣裳著时寒食下，还把玉鞭鞭白马。

　　《舞曲歌辞·白纻歌》注释

　　皎皎：洁白貌;清白貌。

　　白纻zhù：亦作“白苎”。白色的苎麻。指白紵所织的夏布。乐府吴舞曲名。曹魏以后合并杂舞，白纻舞并入巾舞。几乎成为巾舞的代名词。

　　白且鲜：洁白并且鲜亮。

　　将作：将要作成。

　　春衫：春天的衣衫。此处指年少时穿的衣服。

　　称：印衬。衬托。适合。

　　少年：年轻男子。年轻人。此处暗喻年轻的丈夫。

　　裁缝：裁剪缝制。

　　自持刀尺：亲自手持剪刀尺子。

　　姑：小姑子。丈夫的妹妹。姑娘。

　　复恐：又恐怕。

　　兰膏：(小姑的)润发香油。

　　纤指：纤细的手指。脏手会弄污正在制作的春衫也。

　　常遣：经常派遣。常叫。

　　傍人：旁人。旁边站立的丫鬟。

　　收：收笼。

　　堕珥：垂坠在耳边的耳饰。珥，用珠子或玉石做的耳环。珠玉耳饰。

　　著时：穿着的时节。

　　还把：还拿。还把持。

　　玉鞭：玉石的马鞭。害怕白马将所作春衫比下去也。