岑参《题平阳郡汾桥边柳树》原文及翻译注释,诗意赏析

　　古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了岑参《题平阳郡汾桥边柳树》原文及翻译注释，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。

　　《题平阳郡汾桥边柳树》原文

　　《题平阳郡汾桥边柳树》译文

　　我故地重游，宛若以前从外地回家。

　　汾河岸上袅娜垂柳，似乎还识旧人，欲著人衣，依依难舍。

　　《题平阳郡汾桥边柳树》的注释

　　一本诗题无“平阳郡”。平阳郡，今山西省临汾。

　　宛似：好象。归：回到家里。

　　可怜：可爱。

　　依依：形容柳树对人依依惜别的情态。

　　简短诗意赏析

　　前两句写故地重访，写出对环境的熟悉和亲切感，后两句以拟人化的手法赋予柳树以动人的情感，表现了诗人对故地的深厚感情。此诗言短意长，语浅情深。

　　作者简介

　　岑参（718年？－769年？），荆州江陵（今湖北江陵县）人或南阳棘阳（今河南南阳市）人，唐代诗人，与高适并称“高岑”。天宝三载（744年），岑参进士及第，守选三年后获授右内率府兵曹参军，后两次从军边塞，先任安西节度使高仙芝幕府掌书记，后在天宝末年任安西北庭节度使封常清幕府判官。唐代宗时，岑参曾任嘉州（今四川乐山市）刺史，故世称“岑嘉州”。约大历四年（769年）秋冬之际，岑参卒于成都，享年约五十二岁（51周岁）。文学创作方面，岑参工诗，长于七言歌行，对边塞风光，军旅生活，以及异域的文化风俗有亲切的感受，边塞诗尤多佳作。