李白《君马黄》原文及翻译注释,诗意赏析

　　古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了李白《君马黄》原文及翻译注释，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。

　　《君马黄》原文

　　《君马黄》译文

　　你的马是黄色的，我的马是白色的。

　　马的颜色虽然不同，但人心本是没有什么相隔的。

　　我们一起来游乐玩耍，双双行驰在洛阳的街头巷陌。

　　我们都腰挎明闪闪的宝剑，戴着修饰鲜丽的高高的帽子。

　　都各自拥有千金裘，都是五侯的门客。

　　即使是猛虎，有时候也会不小心落在陷阱里面，壮士有时也会陷于危难之中。

　　兄弟之间的情谊只有在急难中才能深厚，才能成为相知，如果只是自己一个人又有什么好处呢？

　　《君马黄》的注释

　　盘：游乐。

　　五侯：河平二年，汉成帝同日封其舅王谭、王商等五位为侯，世称五侯。

　　急难：指兄弟相救于危难之中。

　　作者简介

　　李白（701年－762年） ，字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，祖籍陇西成纪（今甘肃省秦安县），出生于蜀郡绵州昌隆县（一说出生于西域碎叶）。唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记载，李白为兴圣皇帝（凉武昭王李暠）九世孙，与李唐诸王同宗。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多为醉时写就，代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《早发白帝城》等。