唐代诗人: 黄櫱禅师 李昂 于良史 张仲素 陈羽 | 宋代诗人: 章良能 李持正 幼卿 杜常 刘季孙 | 清代诗人: 金缨 庄棫 德容 顾贞观 沈复

谢克家《忆君王·依依宫柳拂宫墙》原文及翻译注释,诗意赏析

浏览:1

  古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了谢克家《忆君王·依依宫柳拂宫墙》原文及翻译注释,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。

  《忆君王·依依宫柳拂宫墙》原文

《忆君王·依依宫柳拂宫墙》

谢克家

  依依宫柳拂宫墙,楼殿无人春昼长。燕子归来依旧忙。忆君王,月破黄昏人断肠。

 

  《忆君王·依依宫柳拂宫墙》译文

  在春风中,枝头招展的碧绿宫柳,多情地拂试着红色宫墙;画楼深殿空寂无人,漫长的春日在悄然而艰难地流逝。梁上旧燕归来,依旧忙着飞进飞出,经营旧窠。回想起君王来,明月拨开黄昏的帷幕,国破家亡,流落异乡,人们一想就难过得断肠。

  《忆君王·依依宫柳拂宫墙》的注释

  忆君王:即词牌名《忆王孙》,单调三十一字,五句五平韵。此为词人根据词中内容另标之新名。

  依依:形容树枝柔弱,随风摇摆。

  宫柳、宫墙:指汴京的北宋故宫。

  楼殿无人:暗示国破人亡。

  断肠:形容极度悲伤。

  简短诗意赏析

  这首词抒发深沉的感慨,不着一句实语,而是把山河破碎、君王被虏的残酷现实写进了宫柳依依、楼殿寂寂中.以物事人非的沧桑变换把往事堪哀的失国之痛表达得真切动人。

  作者简介

  谢克家(1063—1134)字任伯,上蔡(今属河南)人。绍圣四年(1097)中进士,宋朝诗人、书法家。词存《忆君王》一首,见《避戎夜话》。《全宋词》辑录。

湘ICP备15008850号-6