曹雪芹《香菱咏月·其一》原文及翻译注释,诗意赏析

　　古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了曹雪芹《香菱咏月·其一》原文及翻译注释，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。

　　《香菱咏月·其一》原文

　　《香菱咏月·其一》译文

　　月亮挂在中天夜色多么寒凉，月光如此皎洁月轮分外团圆。

　　诗人们月下吟常常雅兴勃发，漂泊的游子惹恨牵愁却不忍把她遥观。

　　月轮啊！你是翡翠楼边悬挂着的玉镜，月轮啊！你是珍珠帘外高挂着的冰盘。

　　这美好的夜晚何必要点起蜡烛，辉煌的光彩映照着这画栋雕栏。

　　《香菱咏月·其一》的注释

　　寒：寒冷。

　　团团：团圆。

　　悬：悬挂着。

　　良宵：美好的夜晚。

　　晴彩：辉煌的光彩。

　　作者简介

　　曹雪芹（约1715年5月28日—约1763年2月12日），名霑，字梦阮，号雪芹，又号芹溪、芹圃，中国古典名著《红楼梦》的作者，祖籍存在争议（辽宁辽阳、河北丰润或辽宁铁岭），出生于江宁（今南京），曹雪芹出身清代内务府正白旗包衣世家，他是江宁织造曹寅之孙，曹顒之子（一说曹頫之子）。乾隆二十七年（1762年），幼子夭亡，他陷于过度的忧伤和悲痛，卧床不起。乾隆二十八年（1763年）除夕（2月12日），因贫病无医而逝。关于曹雪芹逝世的年份，另有乾隆二十九年除夕（1764年2月1日）、甲申（1764年）初春之说。