唐代诗人: 黄櫱禅师 李昂 于良史 张仲素 陈羽 | 宋代诗人: 章良能 李持正 幼卿 杜常 刘季孙 | 清代诗人: 金缨 庄棫 德容 顾贞观 沈复

齐己《中秋月》原文及翻译注释,诗意赏析

浏览:53

  古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了齐己《中秋月》原文及翻译注释,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。

  《中秋月》原文

《中秋月》

齐己

空碧无云露湿衣,群星光外涌清规。

东楼莫碍渐高势,四海待看当午时。

还许分明吟皓魄,肯教幽暗取丹枝。

可怜半夜婵娟影,正对五侯残酒池。

 

  《中秋月》译文

  天空澄澈无云,清露湿衣。在星光外一轮圆月升腾而起。

  渐渐升高,东面的高楼也不能遮蔽它,当行于天际之时,四海之内都可看见。

  清光自可让人吟咏,月中桂影却不能攀折。

  可怜那半夜美丽的月影,正照着贵戚近臣喝残的酒杯。

  《中秋月》的注释

  空碧:指澄碧的天空。

  清规:月。月满如规,光辉皎洁,故谓。

  当午:正午;中午。

  皓魄:指明亮的月光。

  五侯:泛指权贵豪门。

  作者简介

  齐己(863年—937年)出家前俗名胡德生,晚年自号衡岳沙门,湖南长沙宁乡县祖塔乡人,唐朝晚期著名诗僧。

湘ICP备15008850号-6