江开《菩萨蛮·商妇怨》原文及翻译注释,诗意赏析

　　古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了江开《菩萨蛮·商妇怨》原文及翻译注释，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。

　　《菩萨蛮·商妇怨》原文

　　春时江上帘纤雨。张帆打鼓开船去。秋晚恰归来。看看船又开。

　　嫁郎如未嫁。长是凄凉夜。情少利心多。郎如年少何。

　　《菩萨蛮·商妇怨》译文

　　春天的江上飘着细雨，扬帆击鼓船离去。深秋月夜恰好归来，匆匆停靠船又开走了。

　　嫁了丈夫好像没有嫁，长守凄凉的夜晚。利欲熏心情意薄，青春易逝皆蹉跎。

　　《菩萨蛮·商妇怨》的注释

　　菩萨蛮：词牌名，又名《子夜歌》《重叠金》《花溪碧》，双调四十四字，用韵两句一换，凡四易韵，平仄递转。

　　商妇：商人的妻子。

　　廉纤：细微。

　　看看：转眼之间。

　　利心：追逐金钱利益之心。

　　郎如年少何：郎该怎样对那青春年少的女子呢？

　　作者简介

　　江开（生卒年不详） 字开之，号月湖，南宋人。以词名，陆辅之《词旨》尝选其警句：“不成又是待人恨，待倩杨花去问。”（《杏花天》）《阳春白雪》、《绝妙好词》各录其词二首，皆写闺怨，如《浣溪沙》云：“素约未传双燕语，离愁还入卖花声。十分春事倩行云。”较张履信《柳梢青》“燕语侵愁，花飞撩恨，人在江南”，更加婉转。《菩萨蛮·商妇怨》一首，摹拟商妇心态，刻画细微。《全宋词》第五册录其词四首。事迹见《绝妙好词笺》卷四。