陆游《乌夜啼·纨扇婵娟素月》原文及翻译注释,诗意赏析

　　古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了陆游《乌夜啼·纨扇婵娟素月》原文及翻译注释，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。

　　《乌夜啼·纨扇婵娟素月》原文

　　《乌夜啼·纨扇婵娟素月》译文

　　细绢织成的团扇美如圆月，轻薄纱巾被风吹得起伏飘动像轻轻的烟雾一样。

　　高大的槐树叶子非常茂密，树阴浓合，雨后天气格外清凉滋润。

　　闲来无事，拿着笔写小草打发时光，饮酒微醺放下帘子闲适地小睡一觉。

　　一夜没有更声来打扰，只是在枕头上静静地听初夏的蝉鸣。

　　《乌夜啼·纨扇婵娟素月》的注释

　　乌夜啼：原唐教坊曲名，后用为词牌名。又名“圣无忧”，平韵四十七字。与“相见欢”之别名“乌夜啼”不同。

　　“纨扇”句：指纨扇如同明月一样洁白。纨扇又称宫扇，细绢织成的团扇，是汉族传统的手工艺术珍品，形如满月，故云“素月”。

　　婵娟：美好的样子，暗喻女子娇美的容貌。

　　轻烟：指纱巾的轻细。

　　“高槐”句：槐树的叶子渐渐长成，树阴也渐渐合拢，覆盖地面。

　　“清润”句：雨后的天空更显清朗湿润。

　　清润：清凉滋润。

　　“弄笔”句：指在房里悠闲无事，以写小草打发时光。

　　弄笔：谓执笔写字、为文、作画。

　　新蝉：初夏的鸣蝉。

　　简短诗意赏析

　　此词描绘了初夏季节树阴浓合，放晴时余凉余润尚在的闲散生活，创造出一种雅洁清远的闲适意境。上片开头二句，以纨扇和纱巾两种应时的生活用品来表现初夏时节。后二句写室外之景，树阴浓合，晴天清润，也是典型的初夏之景。下片则由写景转到写人，表现作者闲适的生活。起二句，写自己闲来无事，常常弄笔展纸作小草；喝酒至微醉，卷帘迎凉以便睡眠。末二句写主人公自己舒舒服服地躺在洁净无尘的凉床上听新蝉，更是展示了一个清凉高迥的初夏境界。

　　作者简介

　　陆游（1125年11月13日－1210年1月26日），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，尚书右丞陆佃之孙，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受宰臣秦桧排斥而仕途不畅。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活。嘉泰二年（1202年），宋宁宗诏陆游入京，主持编修孝宗、光宗《两朝实录》和《三朝史》，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》《渭南文集》《南唐书》《老学庵笔记》等。