陆游《初夏行平水道中》原文及翻译注释,诗意赏析

　　古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了陆游《初夏行平水道中》原文及翻译注释，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。

　　《初夏行平水道中》原文

　　《初夏行平水道中》译文

　　人老了以后生活中就少了兴味和趣事，一年又一年很快就过去，又是一年春归来。

　　桥头的集市上，担子里的莼菜分量很大，村边的小店用粗瓷碟子以招待顾客，豌豆黄豆正饱满。

　　靠着水边的树林中，随风传来声声莺语，市上人家的园内，碧草如烟，蝴蝶翻飞。

　　在郊外游玩已经能感觉到暑气侵人，在梧桐阴下站立片刻，便取出单衣换下了夹衣。

　　《初夏行平水道中》的注释

　　平水：地名。在绍兴以东四十余里，以产茶著称。

　　乐事稀：即生活中少了兴味和趣事。

　　市桥：即桥头的集市。

　　压：指担子里的蔬菜分量很大。

　　莼（chún）丝：即莼菜，多年生水草，叶椭圆，花暗红，嫩叶可以做汤菜。

　　村店：村边的酒店。

　　烟草：青草。

　　侵微署：开始感到暑气侵人。

　　桐阴：梧桐树阴。

　　简短诗意赏析

　　这首诗首联先是抒发人生感慨，人越老，生活中乐事也越渐稀少。颔联写桥畔村头的集市风光，有桥畔莼丝担和村中小酒店。颈联则转写自然景观，选取的是最具有江南和初夏特征的风物。尾联以“郊行”应题以结束全篇。全篇无一“喜”“乐”等字眼，诗人欣喜之情却漫溢于画面之中，令人读之心醉神怡。

　　作者简介

　　陆游（1125年11月13日－1210年1月26日），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，尚书右丞陆佃之孙，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受宰臣秦桧排斥而仕途不畅。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活。嘉泰二年（1202年），宋宁宗诏陆游入京，主持编修孝宗、光宗《两朝实录》和《三朝史》，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》《渭南文集》《南唐书》《老学庵笔记》等。