曹雪芹《香菱咏月·其二》原文及翻译注释,诗意赏析

　　古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了曹雪芹《香菱咏月·其二》原文及翻译注释，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。

　　《香菱咏月·其二》原文

　　《香菱咏月·其二》译文

　　不象银不似水月华把窗户映得寒凉，抬头远望这晴朗的夜空护托着一轮玉盘。

　　月光中疏淡的梅花散发出浓郁的芳香，银色里丝丝的柳枝又似带露初干。

　　自以为淡淡的白粉涂上那金色的阶砌，仿佛如薄薄的轻霜飞洒在玉栏。

　　一梦醒来西楼里已是一片静寂，只有中天里的残月还可隔帘遥观。

　　《香菱咏月·其二》的注释

　　非银非水：不像银不似水。

　　窗：窗户。

　　玉盘：一轮玉盘。

　　梦醒：一梦醒来。

　　隔帘看：隔帘遥观。

　　作者简介

　　曹雪芹（约1715年5月28日—约1763年2月12日），名霑，字梦阮，号雪芹，又号芹溪、芹圃，中国古典名著《红楼梦》的作者，祖籍存在争议（辽宁辽阳、河北丰润或辽宁铁岭），出生于江宁（今南京），曹雪芹出身清代内务府正白旗包衣世家，他是江宁织造曹寅之孙，曹顒之子（一说曹頫之子）。乾隆二十七年（1762年），幼子夭亡，他陷于过度的忧伤和悲痛，卧床不起。乾隆二十八年（1763年）除夕（2月12日），因贫病无医而逝。关于曹雪芹逝世的年份，另有乾隆二十九年除夕（1764年2月1日）、甲申（1764年）初春之说。