李白《雨后望月》原文及翻译注释,诗意赏析

　　古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了李白《雨后望月》原文及翻译注释，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。

　　《雨后望月》原文

　　《雨后望月》译文

　　当四野阴云消散的时候，打开窗户看见一弯月升在云上。

　　万里原野弥漫着一片霜雾，月下横着一条素练似的大江。

　　在它初升时山中泉眼透白，当它升高时海水透出明光。

　　只因为怜惜这像团扇的明月，一直不眠长吟到天色大亮。

　　《雨后望月》的注释

　　半蟾：月亮从山头升起一半。

　　合：满。

　　江练：像白绢一样的江水。练：白绢。

　　山眼、海心：皆是比喻月亮。

　　团扇：古人以月喻团扇，此指月亮

　　简短诗意赏析

　　这首诗写雨后夜月升起时的景观，紧扣“望”字写月升起时山海在月下变得光明灿烂，朦胧地透露出年轻诗人萌发的一种爱情。这首诗中作者采用了拟人与夸张的手法，使诗带上了幻想的色彩，诗作字数不多而形象鲜明，对仗工整。

　　作者简介

　　李白（701年－762年） ，字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记载，李白为兴圣皇帝（凉武昭王李暠）九世孙，与李唐诸王同宗。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多为醉时写就，代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《早发白帝城》等。