别馆寒砧，孤城画角，一派秋声入寥廓。

　　别馆寒砧，孤城画角，一派秋声入寥廓。

　　译文 传入旅舍的捣衣声，应和着孤城城头的画角，一片秋声在广阔的天地间回荡。

　　注释 别馆：客馆。砧：捣衣石，这里指捣衣声。画角：古代军中乐器。寥廓：空阔，此处指天空。

　　赏析 此句以极凝练的笔墨绘写秋声，描绘出一幅岑寂冷隽的秋光图，古人有秋夜捣衣、远寄边人的习俗，因而寒砧上的捣衣之声便成了离愁别恨的象征，“孤城画角”则是以城头角声来状秋声萧条，留下了对空旷寥阔的异乡秋色想象空间。

千秋岁引·秋景

宋朝 王安石

　　别馆寒砧，孤城画角，一派秋声入寥廓。东归燕从海上去，南来雁向沙头落。楚台风，庾楼月，宛如昨。

　　无奈被些名利缚，无奈被他情担阁！可惜风流总闲却！当初漫留华表语，而今误我秦楼约。梦阑时，酒醒后，思量着。