玲珑骰子安红豆，入骨相思知不知。

　　玲珑骰子安红豆，入骨相思知不知。

　　译文 像玲珑骰子镶嵌着红豆，这深入骨的思念你可知道？

　　注释 玲珑：精巧貌。骰子：博具，相传为三国曹植创制，初为玉制，后演变为骨制，因其点着色，又称色子；为小立方体块状，六个面上分别刻有从一到六不同数目的圆点，其中一、四点数着红色，其余点数皆着黑色，骰子上的红点，即被喻为相思的红豆。

　　赏析 此句将制造精巧的骰子上的颗颗红点，比作代表相思的红豆，“入骨相思”展现出深入骨髓的相思，流露出主人公难舍难离的强烈的爱。

新添声杨柳枝词 / 南歌子词二首

唐朝 温庭筠

　　一尺深红胜曲尘，天生旧物不如新。(胜曲尘一作：蒙曲尘)

　　合欢桃核终堪恨，里许元来别有人。

　　井底点灯深烛伊，共郎长行莫围棋。

　　玲珑骰子安红豆，入骨相思知不知。