知汝远来应有意，好收吾骨瘴江边。

　　知汝远来应有意，好收吾骨瘴江边。

　　译文 我知你远道而来应知道我此去凶多吉少，正好在潮州瘴气弥漫的江流边把我的尸骨收清。

　　注释 汝：你，指韩湘。应有意：应知道我此去凶多吉少。瘴江边：指贬所潮州。瘴江：指岭南瘴气弥漫的江流。

　　赏析 此句结语沉痛而稳重，感情真切，《左传·僖公三十二年》记老臣蹇叔哭师时有“必死是间，余收尔骨焉”之语，韩愈用其意，向侄孙从容交代后事，进一步吐露了凄楚难言的激愤之情，产生撼动人心的力量。

左迁至蓝关示侄孙湘

唐朝 韩愈

　　一封朝奏九重天，夕贬潮州路八千。

　　欲为圣明除弊事，肯将衰朽惜残年！(欲为 一作：本为；圣明 一作：圣朝；肯将 一作：敢将)

　　云横秦岭家何在？雪拥蓝关马不前。

　　知汝远来应有意，好收吾骨瘴江边。