鹜落霜洲，雁横烟渚，分明画出秋色。

　　鹜落霜洲，雁横烟渚，分明画出秋色。

　　译文 野鸭飞落在霜露覆盖的小洲，大雁横越于雾霭笼罩的小渚，清楚地勾画出一幅秋色图。

　　注释 鹜：野鸭。烟渚：雾气笼罩的水中小洲。

　　赏析 此句对偶工整，描绘了洲渚宿鸟，“落”、“横”二字写得生动，使整个画面充满了灵动感，而“霜”、“烟”二字又使得这幅画面水雾弥漫，多了几分迷蒙之感，使读者有一种置身画中的感受。

倾杯·鹜落霜洲

宋朝 柳永

　　鹜落霜洲，雁横烟渚，分明画出秋色。暮雨乍歇，小楫夜泊，宿苇村山驿。何人月下临风处，起一声羌笛。离愁万绪，闲岸草、切切蛩吟如织。

　　为忆芳容别后，水遥山远，何计凭鳞翼。想绣阁深沉，争知憔悴损，天涯行客。楚峡云归，高阳人散，寂寞狂踪迹。望京国。空目断、远峰凝碧。