开箧泪沾臆，见君前日书。

　　开箧泪沾臆，见君前日书。

　　译文 打开书箱见你生前书信，不由使我热泪洒在胸前。

　　注释 梁九：即梁洽。排行第九。古人常以其族中排名称呼其人。箧：小箱子。臆：胸。

　　赏析 这句话描绘了主人公打开书箧时泪沾衣襟的情景，见到了旧日书信，勾起了深深的思念与回忆。语言简洁而情感深沉，展现了主人公内心的感动与哀伤。

哭单父梁九少府

唐朝 高适

　　开箧泪沾臆，见君前日书。

　　夜台今寂寞，犹是子云居。

　　畴昔贪灵奇，登临赋山水。

　　同舟南浦下，望月西江里。

　　契阔多离别，绸缪到生死。

　　九原即何处，万事皆如此。

　　晋山徒嵯峨，斯人已冥冥。

　　常时禄且薄，殁后家复贫。

　　妻子在远道，弟兄无一人！

　　十上多苦辛，一官常自哂。

　　青云将可致，白日忽先尽。

　　唯有身后名，空留无远近。