盖世的功劳，当不得一个矜字；弥天的罪过，当不得一个悔字。

　　盖世的功劳，当不得一个矜字；弥天的罪过，当不得一个悔字。

　　译文 哪怕有盖世功劳，假如因此而骄傲自满，就必然要栽跟头。哪怕犯下弥天大罪，只要能悔过自新，还可以重新做人。

　　译文二 哪怕有盖世的功劳，也承受不了一个骄矜的“矜”字，骄矜了就会前功尽弃；即使犯了滔天大罪，只要能真诚忏悔，痛改前非，就能赎回以前的罪过。

　　注释 弥天：满天，形容极其大。

　　赏析 此句有关佛家的因果轮回，彻底悔悟，可以抵消所有罪过，得到善终，但是世间的恶名和法律的制裁，却不是一个悔字可以了结的。

　　鉴赏 面临 “盖世功劳”，矜骄之心一旦萌生，就会被打回原形，暴露自己修为根基的不深不实，而面对“弥天罪过”，人们很难拥有一颗自省心，必须经历惨痛的教训和自我革命方能省悟，悔悟心一旦拥有，我们就会获得重生，展现别有乾坤的精神世界。