浮世本来多聚散，红蕖何事亦离披？

　　浮世本来多聚散，红蕖何事亦离披？

　　译文 瓢忽无定的人生啊，本来就多悲欢聚散；但那池上的红荷花，为什么也零落纷披？

　　注释 浮世：即浮生，指人间，人世，旧时认为人世间是浮沉聚散不定的，故称。红蕖：红荷花。蕖：芙蕖。离披：零落分散的样子。

　　赏析 此句寓情于景，借环境景物，抒发人生的感慨，“浮世”谓世事不定，生命短促，“聚散”虽兼含两义，重点却在“散”上，接着诗人一个反诘问句，用感叹痛惜的语气，表达出对红荷零落的痛惜，更体现了诗人对人生难得团聚的痛惜。

七月二十九日崇让宅宴作

唐朝 李商隐

　　露如微霰下前池，月过回塘万竹悲。

　　浮世本来多聚散，红蕖何事亦离披？

　　悠扬归梦惟灯见，濩落生涯独酒知。

　　岂到白头长只尔，嵩阳松雪有心期。