从今后，断魂千里，夜夜岳阳楼。

　　从今后，断魂千里，夜夜岳阳楼。

　　译文 从今后，我的魂魄，要飞过几千里东来路，飞回岳阳故土。

　　注释 断魂：销魂神往，形容一往情深或哀伤。岳阳楼：在湖南岳阳西，这里指作者故乡。

　　赏析 此句语调凄恻低徊，其言之哀，意蕴无限遥深，令人不忍卒读，女词人临终自誓，她是如此从容地诀别于人间，又是如此固执地不舍于人间，充分体现出能出世而仍入世、置生死于度外的传统文化精神。

满庭芳·汉上繁华

徐君宝妻

　　汉上繁华，江南人物，尚遗宣政风流。绿窗朱户，十里烂银钩。一旦刀兵齐举，旌旗拥、百万貔貅。长驱入，歌楼舞榭，风卷落花愁。

　　清平三百载，典章文物，扫地俱休。幸此身未北，犹客南州。破鉴徐郎何在？空惆怅、相见无由。从今后，断魂千里，夜夜岳阳楼。