何意百炼刚，化为绕指柔。

　　何意百炼刚，化为绕指柔。

　　译文 怎么也不会想到百炼的钢铁梁子，如今变成可以在指头上缠绕的柔丝。

　　注释 百炼刚：精炼的钢铁，比喻意志很坚强。绕指柔：比喻坚强者经过挫折而变得随和软弱。

　　赏析 “何意”二字写出诗人无可奈何的心境，身不由己的悲哀，此句语意慷慨悲壮，抒发了诗人壮志难酬的悲叹。（争议解释：这句诗常被当做爱情诗误用，“何意百炼刚，化为绕指柔。”它讲的是英雄难过美人关？沙场热血难敌绕指柔？大谬不然！刘琨乃西晋之英杰，在被段匹磾所拘后，知道自己已无生还希望遂作此诗，所以这其实是一首绝命诗，表达的是英雄末路的忧愤与无奈。）

重赠卢谌

晋朝 刘琨

　　握中有悬璧，本自荆山璆。

　　惟彼太公望，昔在渭滨叟。

　　邓生何感激，千里来相求。

　　白登幸曲逆，鸿门赖留侯。

　　重耳任五贤，小白相射钩。

　　苟能隆二伯，安问党与雠？

　　中夜抚枕叹，想与数子游。

　　吾衰久矣夫，何其不梦周？

　　谁云圣达节，知命故不忧。

　　宣尼悲获麟，西狩涕孔丘。

　　功业未及建，夕阳忽西流。

　　时哉不我与，去乎若云浮。

　　朱实陨劲风，繁英落素秋。

　　狭路倾华盖，骇驷摧双辀。

　　何意百炼刚，化为绕指柔。