怕黄昏忽地又黄昏，不销魂怎地不销魂。

　　怕黄昏忽地又黄昏，不销魂怎地不销魂。

　　译文 怕黄昏到来，黄昏偏偏匆匆来临，不想失魂落魄又叫人怎能不失魂伤心？

　　注释 怕黄昏：黄昏，容易引起人们寂寞孤独之感。销魂：因过度刺激而呈现出来的疾呆之状。

　　赏析 此句化用李清照《声声慢》“梧桐更兼细雨，到黄昏点点滴滴”和江淹《别赋》“黯然销魂者，唯别而已矣”两句，一个“怕”字，细腻地表现出主人公的思念之苦，刻画出抒情主人公矛盾而复杂的心理活动。

十二月过尧民歌·别情

元朝 王实甫

　　自别后遥山隐隐，更那堪远水粼粼。见杨柳飞绵滚滚，对桃花醉脸醺醺。透内阁香风阵阵，掩重门暮雨纷纷。

　　怕黄昏忽地又黄昏，不销魂怎地不销魂。新啼痕压旧啼痕，断肠人忆断肠人。今春香肌瘦几分？缕带宽三寸。