水晶帘不下，云母屏开，冷浸佳人淡脂粉。

　　水晶帘不下，云母屏开，冷浸佳人淡脂粉。

　　译文 水晶帘儿高高卷起，云母屏风已经打开，明月的冷光照入室内，宛如浸润着佳人的淡淡脂粉。

　　注释 云母屏：云母为花岗岩主要成分，可作屏风，艳丽光泽。佳人：这里指席间的女性。

　　赏析 此句的“水晶帘不下”反用李白《玉阶怨》“却下水晶帘，玲珑望秋月”之意，“云母屏开”化用李商隐《嫦娥》“云母屏风烛影深”之意，表现出月下筵面的高雅素美。

洞仙歌·泗州中秋作

宋朝 晁补之

　　青烟幂处，碧海飞金镜。永夜闲阶卧桂影。露凉时、零乱多少寒螀，神京远，惟有蓝桥路近。

　　水晶帘不下，云母屏开，冷浸佳人淡脂粉。待都将许多明，付与金尊，投晓共、流霞倾尽。更携取、胡床上南楼，看玉做人间，素秋千顷。