而今灯漫挂。不是暗尘明月,那时元夜。
译文 而今随随便便挂上几盏小灯,再不如昔日繁华热闹,彩灯映红了尘埃迷天漫地,车水马龙,万众欢腾。
注释 暗尘明月:指元宵节灯光暗淡。元夜:元宵。
赏析 此句以“而今”二字过渡,既点明前文所写元夕昔日情景,又启下描写今日元夕景况,“灯漫挂”与“琉璃光射”形成鲜明的对照,突出今宵的冷清、暗淡,“暗尘明月”用苏味道《上元》“暗尘随马去,明月逐人来”诗意,补足“那时元夜”月华流照的美妙景色和车水马龙的盛况,可见如今元宵的冷落和词人的兴味索然。
女冠子·元夕
蕙花香也。雪晴池馆如画。春风飞到,宝钗楼上,一片笙箫,琉璃光射。而今灯漫挂。不是暗尘明月,那时元夜。况年来、心懒意怯,羞与蛾儿争耍。
江城人悄初更打。问繁华谁解,再向天公借。剔残红灺。但梦里隐隐,钿车罗帕。吴笺银粉砑。待把旧家风景,写成闲话。笑绿鬟邻女,倚窗犹唱,夕阳西下。
出自→女冠子·元夕
出自→女冠子·元夕
出自→梅花引·荆溪阻雪
出自→女冠子·元夕
出自→梅花引·荆溪阻雪
出自→声声慢·秋声
出自→声声慢·秋声
出自→(梁章钜)沧浪亭联
出自→(老子)道经·第二章
出自→(黄巢)不第后赋菊/菊花
出自→()贞观政要·卷二·论任贤
出自→()增广贤文·上集
出自→()
出自→(孔子)论语十则
出自→(白居易)暮江吟
出自→(王维)九月九日忆山东兄弟
出自→(王安石)元日
出自→(唐珙)题龙阳县青草湖
出自→(陆游)示儿
出自→()
出自→(纳兰性德)木兰花·拟古决绝词柬友
出自→(毛泽东)忆秦娥·娄山关
出自→(老子)道经·第八章
出自→(曹雪芹)第一回 甄士隐梦幻识通灵 贾雨村风尘怀闺秀
出自→(刘禹锡)酬乐天扬州初逢席上见赠
出自→()系辞传下·第五章
出自→(毛泽东)七律·长征