归来宴平乐，美酒斗十千。

　　归来宴平乐，美酒斗十千。

　　译文 归来设宴平乐观，喝着名贵的酒纵情地欢乐。

　　注释 平乐：宫观名，东汉时明帝所建，在洛阳西门外。斗十千：一斗酒价值万钱，极言其宴饮之豪奢。

　　赏析 此句描写了主人公京洛少年举行饮宴的情景，平乐观在洛阳西门外，少年在此大摆宴席，开怀畅饮，不惜酒价的昂贵，欲一醉方休，呼唤高朋入座，可见其穷奢极欲。

名都篇

三国 曹植

　　名都多妖女，京洛出少年。

　　宝剑值千金，被服丽且鲜。

　　斗鸡东郊道，走马长楸间。

　　驰骋未及半，双兔过我前。

　　揽弓捷鸣镝，长驱上南山。

　　左挽因右发，一纵两禽连。

　　馀巧未及展，仰手接飞鸢。

　　观者咸称善，众工归我妍。

　　归来宴平乐，美酒斗十千。

　　脍鲤臇胎鰕，寒鳖炙熊蹯。

　　鸣俦啸匹侣，列坐竟长筵。

　　连翩击鞠壤，巧捷唯万端。

　　白日西南驰，光景不可攀。

　　云散还城邑，清晨复来还。