三千年事残鸦外，无言倦凭秋树。

　　三千年事残鸦外，无言倦凭秋树。

　　译文 夏禹光辉的业绩已翻过三千余年，眼前只剩下寒鸦数点。倚着秋树缄默无言。

　　注释 三千年事：夏禹在位是公元前2140年，至吴文英在世之年1250年，约为3390年，故曰三千年事。

　　赏析 此句开篇自有无限沧桑感喟，以“三千年事残鸦外”七个字，把读者引进苍茫古远的意界，诗人见那残鸦踪影之隐没固已在长空澹澹之尽头，而三千年往事销沉则更在残鸦孤影外，一股苍凉寥漠之感扑面而来。

齐天乐·与冯深居登禹陵

宋朝 吴文英

　　三千年事残鸦外，无言倦凭秋树。逝水移川，高陵变谷，那识当时神禹。幽云怪雨。翠蓱湿空梁，夜深飞去。雁起青天，数行书似旧藏处。

　　寂寥西窗久坐，故人悭会遇，同翦灯语。积藓残碑，零圭断璧，重拂人间尘土。霜红罢舞。漫山色青青，雾朝烟暮。岸锁春船，画旗喧赛鼓。