箭径酸风射眼，腻水染花腥。

　　箭径酸风射眼，腻水染花腥。

　　译文 灵岩山前的采香径笔直如一支弓箭，凄冷秋风刺人眼睛。污腻了的流水中漂流着当年美人用来化妆的脂粉，沾染得岸上的花朵都带了点腥。

　　注释 箭径：即采香径。酸风射眼：寒风吹得眼睛发痛。酸风：凉风。腻水：宫女濯妆的脂粉水。

　　赏析 这句话以生动的笔触描绘了箭径两旁酸风扑面、水气氤氲的景象，通过“酸风射眼”和“腻水染花腥”的描写，传递出一种独特的自然气息和视觉感受。

八声甘州·灵岩陪庾幕诸公游

宋朝 吴文英

　　渺空烟四远，是何年、青天坠长星？幻苍崖云树，名娃金屋，残霸宫城。箭径酸风射眼，腻水染花腥。时靸双鸳响，廊叶秋声。

　　宫里吴王沉醉，倩五湖倦客，独钓醒醒。问苍波无语，华发奈山青。水涵空、阑干高处，送乱鸦斜日落渔汀。连呼酒、上琴台去，秋与云平。