休休，这回去也，千万遍《阳关》，也则难留。

　　休休，这回去也，千万遍《阳关》，也则难留。

　　译文 算了罢，算了罢，这次他必须要走，即使唱上一万遍《阳关》离别曲，也无法将他挽留。

　　注释 阳关：语出《阳关三叠》，是唐宋时的送别曲，此处泛指离歌。

　　赏析 词人笔法精炼，略去话别的缠绵和饯行的伤感，以《阳关曲》为象征，表达依依惜别之情，令人动容。

凤凰台上忆吹箫·香冷金猊

宋朝 李清照

　　香冷金猊，被翻红浪，起来慵自梳头。任宝奁尘满，日上帘钩。生怕离怀别苦，多少事、欲说还休。新来瘦，非干病酒，不是悲秋。

　　休休，这回去也，千万遍《阳关》，也则难留。念武陵人远，烟锁秦楼。惟有楼前流水，应念我、终日凝眸。凝眸处，从今又添，一段新愁。(版本一)

　　(香冷金猊，被翻红浪，起来人未梳头。任宝奁闲掩，日上帘钩。生怕闲愁暗恨，多少事、欲说还休。今年瘦，非干病酒，不是悲秋。

　　明朝，者回去也，千万遍阳关，也即难留。念武陵春晚，云锁重楼。记取楼前绿水，应念我、终日凝眸。凝眸处，从今更数，几段新愁。版本二)