蝉鸣空桑林，八月萧关道。

　　蝉鸣空桑林，八月萧关道。

　　译文 知了在枯秃的桑林鸣叫，八月的萧关道气爽秋高。

　　注释 空桑林：桑林因秋来落叶而变得空旷、稀疏。萧关：宁夏古关塞名。

　　赏析 此句首先描绘了一幅内地的秋色图，绿色的桑林叶落杈疏，显得冷落而萧条，又加之寒蝉的鸣叫，更寒意大起，主人公就在此时踏上奔赴萧关的道路，以内地的秋景为衬垫，为下文描写边塞的秋景作铺垫。

塞下曲四首

唐朝 王昌龄

　　蝉鸣空桑林，八月萧关道。

　　出塞入塞寒，处处黄芦草。

　　从来幽并客，皆共沙尘老。

　　不学游侠儿，矜夸紫骝好。

　　饮马渡秋水，水寒风似刀。

　　平沙日未没，黯黯见临洮。

　　昔日长城战，咸言意气高。

　　黄尘足今古，白骨乱蓬蒿。

　　奉诏甘泉宫，总征天下兵。

　　朝廷备礼出，郡国豫郊迎。

　　纷纷几万人，去者无全生。

　　臣愿节宫厩，分以赐边城。

　　边头何惨惨，已葬霍将军。

　　部曲皆相吊，燕南代北闻。

　　功勋多被黜，兵马亦寻分。

　　更遣黄龙戍，唯当哭塞云。